chapitre

chapitre
m
1. (d'un livre) глава́ ◄pl. гла-►; статья́ ◄pl. -ьи, -тей► (d'un budget);

le titre d'un chapitre — назва́ние гла́вы

2. fig. предме́т, те́ма; вопро́с;

il est fort sur ce chapitre — он силён в э́том [предме́те];

être sévère sur le chapitre de la discipline — быть стро́гим в вопро́сах дисципли́ны; puisque nous sommes sur ce chapitre — поско́льку мы косну́лись э́того предме́та <вопро́са>; assez sur — се chapitre — хва́тит об э́том

3. relig. капи́тул;

● avoir voix au chapitre — име́ть пра́во го́лоса; по́льзоваться ipf. влия́нием (avoir de l'influence)


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "chapitre" в других словарях:

  • chapitre — [ ʃapitr ] n. m. • 1113; lat. capitulum « article, titre d une loi », de caput « tête » I ♦ 1 ♦ Chacune des parties qui se suivent dans un livre, et en articulent la lecture. ⇒ partie, section, titre. Le chapitre premier. Chapitre II. Je n ai pas …   Encyclopédie Universelle

  • chapitre — CHAPITRE. s. m. Une des parties qui servent à diviser certains livres. Chapitre premier, chapitre second. Un livre divisé par chapitres. Ce livre est divisé en tant de chapitres. f♛/b] On dit. en parlant De livres de compte, Chapitre de recette,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chapitre — CHAPITRE. s. m. La partie d un livre dans laquelle il est traité de quelque point particulier. Chapitre premier, second. Ce livre est divisé en tant de chapitres, divisé par chapitres. Chapitre. sign. aussi fig. La matiere, le sujet dont on… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chapitre — Chapitre, Un chapitre de livre, Caput. Capitulum. Rapporter le chapitre des receptes au chapitre des despens, Subducere rationem. Chapitre des chanoines, Comitium, Collegium canonicum. Le jour du chapitre, Sodalitia comitia, Dies constitutus… …   Thresor de la langue françoyse

  • Chapitre 7 — Studio album by MC Solaar Released June 18, 2007 …   Wikipedia

  • Chapitre 27 — Données clés Titre original Chapter 27 Réalisation Jarrett Schaefer Scénario Jarrett Schaefer Acteurs principaux Jared Leto Lindsay Lohan Sociétés de production Peace Arch E …   Wikipédia en Français

  • Chapitre 7 — Album par MC Solaar Sortie 18 Juin 2007 Genre Rap Label Warner Music Critique JDD …   Wikipédia en Français

  • chapitré — chapitré, ée (cha pi tré, trée) part. passé. Ce jeune homme chapitré par son père …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Chapitre 0 — est le premier album EP du groupe L esprit du clan sorti en 1999. Portail de la musique Catégories : Album de L esprit du clanAlbum musical sorti en 1999 …   Wikipédia en Français

  • Chapitre I — est le premier album du groupe L esprit du clan sorti en 2001. Liste des titres Compact 2:38 Sous Estim(é)s Big Red 3:38 On Rase Pas Les Murs 3:39 Si Demain 3:33 Une Pour Elles 3:17 Indépendance 2:09 Un Mouvement Posé 2:47 Nos Cœurs Saignent 2:38 …   Wikipédia en Français

  • Chapitre — (fr., spr. Schapiter), 1) Capitel, Abtheilung; 2) Gegenstand des Gesprächs; 3) Stift, Capitel …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»